Kiedy mój kwitnący fandom anime zainspirował mnie do powrotu do nauki japońskiego, zacząłem półżartem myśleć o kluczowych słowach z każdej serii. Dzięki Jeden kawałek na przykład utrwaliłem słowa takie jak kaizoku (pirat), fune (statek) i niku (mięso). Atak na Tytana ma kyojin (gigant/tytan), kabe (ściana) i EREN!! Ale są pewne słownictwo, które jest tak powszechnie używane w anime, że wykraczają poza konkretną serię. Jednym z takich słów jest niewątpliwie baka.
Krowa to piękne i elastyczne słowo. Jest niesamowicie wszechstronny. Zarówno jako przymiotnik, jak i rzeczownik, może odnosić się do ludzi lub ogólnej atmosfery rzeczy. Jeśli chcesz zagotować krowa aż do podstaw, cokolwiek to jest krowa jest całkowicie głupie, irytujące lub śmieszne. Jeśli dzwonisz do danej osoby krowa , obrażasz ich inteligencję. Jeśli nazywasz sytuację lub rzecz krowa , mówisz, że to śmieszne lub głupie. Krowa może być również użyte w znaczeniu, że coś jest absurdalne lub trywialne. Tak jak mówiłem – piękny i elastyczny.
Biorąc to pod uwagę, krowa to jedno z wielu słów powszechnie używanych w anime, ale nie w prawdziwym języku japońskim. Jeśli podszedłeś do kogoś i zadzwoniłeś krowa , byłoby to szokująco niegrzeczne (i dosłownie mam na myśli szokujące – reakcja byłaby typu „och!”). Prawdopodobnie ujdzie ci to na sucho, dzwoniąc do czegoś krowa pod nosem – W tym parku nie ma automatu? Nie musisz iść! – ale nigdy nie czułem ochoty, żeby to rzucić. To słowo ociekające pogardą. Zachowałbym to na czasy i ludzi, którzy naprawdę cię denerwują.
aksamitny odlew
Chwila krowa jest szeroko stosowany w anime, prawdopodobnie jest niekwestionowanym mistrzem tego słowa Neon Genesis Evangelion „Asuka Langley Soryu”. (Chociaż moje odruchowe skojarzenie z krowa w serialu należy do Misato, nawiązując do jej byłego, Kajiego: Znowu baaaaaka. ) Jeden bohater YouTube'a kompilowany za każdym razem, gdy Asuka powiedziała baka w serialu lub we wszystkich czterech filmach. Odkryli, że ona to mówi 85 razy . I prawie wyłącznie Shinjiemu, biedaku.
Kolejnym klasykiem Baka jest dla mnie piosenka, którą Luffy śpiewa w łuku Skypeii Jeden kawałek Anime. Aktorka podkładająca głos pod Luffy'ego, Mayumi Tanaka, jest czarodziejką komediową. Kiedy Luffy idzie wzdłuż, śpiewa w żonaty (Japońska muzyka ludowa) inspirowany stylem opowiadającym o mieszkańcach różnych wysp.
Zatem następnym razem, gdy będziesz oglądać anime, zwróć uwagę na sfrustrowaną postać, która krzyczy Krowa! ile sił w płucach, albo mamrocze to pogardliwie pod nosem. Nieuchronnie na to wpadniesz.
(przedstawiony obraz: Gainax)
