Czarna Pantera: Wakanda na zawsze trafi do kin w listopadzie 2022 r., a fani Marvela w końcu będą mogli ponownie odwiedzić ten samotny, zaawansowany technologicznie naród afrykański i zobaczyć, jak otwiera on swoje drzwi na resztę świata. Ze wszystkich scenerii w MCU, Wakanda może być najbardziej szczegółowa i najlepiej renderowana, z pięknymi i różnorodnymi krajobrazami, kilkoma odrębnymi plemionami zaangażowanymi w konflikty międzyplemienne i tętniącą życiem stolicą. Dla maniaków języków jednym z najciekawszych szczegółów dotyczących Wakandy jest język, którym mówią jego mieszkańcy. W MCU ten język nazywa się po prostu Wakandan, ale tak naprawdę jest to prawdziwy język.
Fikcyjne światy, prawdziwe języki
Wiele franczyz fantasy i science fiction tworzy fikcyjne języki, w których mogą mówić bohaterowie, ale Marvel zamiast tego używa prawdziwych języków. Na przykład w Loki , Loki śpiewa piwną piosenkę po asgardzku. Jednak piosenka jest w rzeczywistości w języku norweskim. Wybór ma sens: nordyccy bogowie wywodzą się ze Skandynawii, zatem użycie prawdziwego języka nordyckiego jest hołdem złożonym pochodzeniu postaci.
2018 rok Czarna pantera dokonał tego samego wyboru stylistycznego w przypadku Wakandan. Językiem, którym posługują się T’Challa i jego towarzysze Wakandan, jest Xhosa, jeden z języków urzędowych Republiki Południowej Afryki i Zimbabwe. Xhosa, jeden z języków bantu mieszkańców Afryki Środkowej, Południowej i Południowo-Wschodniej, jest pierwszym językiem dla około 8,2 miliona ludzi, którymi łącznie posługuje się około 19 milionów osób. Wykorzystuje zarówno tony, jak i kliknięcia, z 2 tonami i 18 spółgłoskami kliknięciami.
Jak twórcy filmu zdecydowali się na język Xhosa, mając do wyboru tak wiele języków afrykańskich? W wywiadzie z Łupek , Czarna pantera trenerka dialektu Beth McGuire wyjaśniła, że reżyser Ryan Coogler chciał uhonorować genealogię filmu:
seria niefortunnych zdarzeń
W poprzednim filmie występuje ojciec T’Challi, T’Chaka, grany przez Johna Kaniego. John Kani pochodzi z Republiki Południowej Afryki i tak jest Xhosa i gra króla Wakandy. Więc Ryan i ja chodziliśmy tam i z powrotem, rozmawialiśmy o tym i stwierdziłem, że to ma sens. Jeśli od tego zacząłeś, to jest twój król Wakandy, to on, ten język. I tak zrobiliśmy. Wybraliśmy Xhosa i jest to bardzo wymagający akcent, ale było to w pewnym sensie koszerne rozwiązanie, jeśli przyjrzymy się genealogii tego, od kogo zaczęli w historii Marvela.
Twórcy filmu stworzyli także m.in napisany scenariusz do Wakandan oparty na Nsibidi, systemie pisma wywodzącym się z terenów dzisiejszej południowej Nigerii. Scenariusz na ścianach za T’Challa można zobaczyć na plakacie z 2017 roku.
odcinki morderstw sroki
Król T'Challa. (zdjęcie: Marvel)
B brakuje Pantery jest obecnie transmitowany strumieniowo w Disney Plus i Czarna Pantera: Wakanda na zawsze trafi do kin 11 listopada.
(przedstawiony obraz: Marvel)
