Nam, dzieciakom z lat 90., imię Kidz Bop przywołuje mgliste wspomnienia piskliwych dziecięcych głosów śpiewających i tańczących do współczesnych piosenek pop. W tamtym czasie większość z nas, młodych ludzi, nie rozumiała prawdziwego celu Kidz Bop. Po prostu fajnie było, że dzieci w naszym wieku śpiewały popularne piosenki i tańczyły w teledyskach… i być może było to coś, o czym w tajemnicy marzyliśmy, że pewnego dnia zrobimy to. Kidz Bop robił jednak przyjazne dzieciom wersje popularnych piosenek, które cenzurowały przemoc, wulgaryzmy i odniesienia do seksu, narkotyków i czegokolwiek innego uznanego za nieprzyjazne dzieciom.
Choć Kidz Bop może wydawać się odległym wspomnieniem, zespół istnieje do dziś. Często zmienia swoich dziecięcych piosenkarzy, ale działa od 2001 roku. Kidz Bop odbył także światowe trasy koncertowe i zajmował pierwsze miejsca na listach Hot 100 i 200 magazynu Billboard, mając na listach więcej albumów niż kultowych piosenkarzy, takich jak Madonna czy Bruce Springsteen. Pomimo zaskakującego sukcesu i wytrzymałości Kidz Bop, pojawiło się pytanie, jak skuteczny jest ten zespół.
Jednym z problemów związanych z Kidz Bopem jest to, że często skupia się on na języku. Uważa, że oczyszczenie piosenki z wulgaryzmów automatycznie czyni ją przyjazną dzieciom, nawet jeśli nadal zawiera wulgaryzmy przesłanki przemocy i seksualizacji . W remake'ach Kidz Bopa może również pojawić się stronniczość, ponieważ pewne nieodpowiednie treści dla dzieci zostaną zracjonalizowane w taki sposób, że zmęczeni chłopcy będą tropem chłopców. Nie wspominając już o tym, że Kidz Bop bardzo leniwie próbuje cenzurować nieodpowiednie teksty, często prowadząc do utworów, które nadal są nieodpowiednie lub nie mają żadnego sensu. Przyjrzyjmy się więc 10 zabawnym przykładom Kidz Bopa, który w imponujący sposób cenzurował swoje teksty.
1. Closer zespołu The Chainsmokers (z udziałem Halsey)
The Chainsmokers i Halsey współpracowali przy płycie Closer w 2016 roku, która stała się jednym z największych hitów zespołu. Jednak tekst jest nieco sugestywny, biorąc pod uwagę, że jest to piosenka o byłych kochankach spotykających się na tylnym siedzeniu Rovera. Oczywiście Kidz Bop zaśpiewał to i zastąpił refren słowami: Więc kochanie, przyciągnij mnie bliżej / Kiedy stoimy przeciwko łazikowi / Na co wiem, że ich nie stać / Usuń ten stres z ramion / Zdejmij prześcieradło z rogu / O notatniku, który ukradłeś / Twoim przyjaciołom z Boulder. Po pierwsze, jak zapytałby każdy nauczyciel języka angielskiego, kim są Oni ?! Po drugie, jak przeszliśmy od stania przed samochodem do zrywania kartek z notesu bez powodu?
2. Miłość w mózgu Rihanny
Love on the Brain Rihanny zawiera bardzo dojrzałe teksty, ponieważ opowiada o osobie będącej w uzależniającym (i prawdopodobnie agresywnym) związku. Ocenzurowana wersja Kidz Bop zmienia dziecko w dziecko, a pięść walcząca z ogniem w walkę z ogniem. Bo dziecko to złe słowo (ale nie kochanie), a walka z ogniem jest w porządku, o ile nie używasz pięści. Tymczasem w refrenie pojawia się najmroczniejszy tekst: Must be love on the brain / To sprawia, że tak się czuję / To sprawia, że czuję, że to prawda / Ale to tak dobrze mnie oszukuje / I nie mam dość. Ma to o wiele większy sens niż inne przeróbki, ale fakt, że zachowuje ogólne przesłanie i powoduje, że dzieci śpiewają o uzależniającej miłości, jest dość obrzydliwy.
3. Ciasto nad oceanem autorstwa DNCE
Cake by the Ocean zespołu DNCE to chwytliwa piosenka, ale fraza Cake by the ocean jest eufemizm określający dokonanie czynu na plaży. Kidz Bop postanowił sobie z tym poradzić, nadal używając słów „ciasto nad oceanem”, ale twierdząc, że jest to dosłownie. Jedynym dowodem na to, że jest to dosłowne, jest tekst: „Teraz zlizywamy lukier z własnych rąk”, co sugeruje, że wszyscy cieszą się ciastem i lukrem na plaży. Oczywiście dla każdego, kto nadal kieruje się znaczeniem przenośnym, ta niewielka zmiana w tekście może po prostu sprawić, że piosenka będzie jeszcze bardziej nieodpowiednia. Zmiana kilku słów, ale pozostawienie eufemizmu nienaruszonego, nie jest zbyt mądrym pomysłem.
4. MONTERO (Zadzwoń do mnie po imieniu) Lil Nas X
MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X zostało zainspirowane mieszanką filmu Nazywaj mnie swoim imieniem i życie miłosne Lil Nasa. To bardzo złożony utwór sprytnie wykorzystuje obrazy i symbolikę gejowską prześladowań, ale tak jest nie piosenka dla dzieci. Dlatego Kidz Bop musiał przepisać całą piosenkę z wyjątkiem refrenu. Nagle staje się piosenką o śpiewaniu i tańcu z przyjaciółmi i leżeniu na plaży na Hawajach. Najdziwniejsze jest to, że chłopiec został ocenzurowany i zastąpiony słowem „tak”. Jeśli nie chcesz, aby w Twojej piosence było najmniejsze odniesienie do homoseksualizmu, może po prostu nie coveruj piosenki o homoseksualizmie.
5. Hej mamo – David Guetta
Hey Mama to piosenka Davida Guetty (z udziałem Bebe Rexha, Nicki Minaj i Afrojack), która zawiera wiele obrazów dominacji/podporządkowania i eufemizmów. W jednym wersecie, kiedy Minaj rapuje tekst, Tak, ja gotuję, tak, sprzątam, Kidz Bop zmienia to na: Tak My gotuj, tak My Posprzątaj. Chociaż to wspaniałe, że Kidz Bop nie toleruje ról związanych z płcią, najwyraźniej zapomniał ocenzurować resztę piosenki i dzieci śpiewają o tym, jak kochają brudny rytm mężczyzny i chcą, żeby nazywał je mamą.
6. Uma Thurman w wykonaniu Fall Out Boy
Uma Thurman autorstwa Fall Out Boy to oda do aktorki Umy Thurman, w której narrator porównuje dziewczynę, w której jest zakochany, do Thurmana. To całkiem spokojna piosenka, jeśli nie liczyć tekstu, Smród, smród letniego seksu / I CK Eternity – O, do cholery, tak. Więc Kidz Bop zastąpił ten tekst słowami: The smród, the smród / Of Sunne Heads / To kończy się na zawsze / O tak, tak. Zawsze będę się zastanawiać, jak pachną słoneczne głowy i jak potężny jest smród, który unosi się w nieskończoność.
7. Ex’s & Oh’s autorstwa Elle King
„Ex’s & Oh’s” Elle King opowiada o kilku przeszłych związkach, które ją prześladują. Kidz Bop zmienia piosenkę, zastępując mężczyznę i dziecko przyjacielem. Jednak w refrenie nadal śpiewają o swoich byłych… więc zmiana wydaje się zbędna. Piosenka również zabawnie się zmienia. Miałem kochanka latem w Nowym Orleanie / Utrzymywałem go w cieple zimą, zostawiałem zamrożonego na wiosnę / Ojej, jak mijają pory roku. Miałem innego przyjaciela w Nowym Orleanie / To było ciepło w zimie, ale potem zamarznięte na wiosnę / Żegnaj, żegnaj, jak mijają pory roku. Najwyraźniej „moje, moje” jest niewłaściwe i teraz dzieciom pomyli się pory roku, myśląc, że zima jest ciepła, a wiosna jest zimna.
8. Już nie rozmawiamy – Charlie Puth
We Don’t Talk Anymore Charliego Putha to kolejna piosenka o rozstaniu, którą wykonał Kidz Bop. Wspomina jednak w przenośni o przedawkowaniu czyjejś miłości. Dlatego wersja Kidz Bop po prostu zamieniła się z przedawkowaną, którą przeoczyłem. To także niepotrzebnie zmieniło zdanie: Nie chcę wiedzieć / Rodzaj sukienki, którą masz na sobie dziś wieczorem, na Nie chcę wiedzieć / Dziewczyno, spójrz, jaką masz na sobie dziś wieczorem. Słowo sukienka jest o wiele bezpieczniejsze niż niektóre rzeczy, o których śpiewa Kidz Bop, a scenarzyści mogli przynajmniej to zmienić Co spójrz, co masz na sobie tego wieczoru, żeby piosenka była spójna.
9. Przejażdżka Twenty One Pilot
Ride by Twenty-One Pilots to smutna piosenka o podróży przez życie. Dlatego jest Naprawdę dziwnie słyszeć śpiewające dzieci. Zdecydowanie za dużo myślę o końcu. Kiedy jednak dochodzimy do tekstu o fantazjowaniu o przyjmowaniu za kogoś kul, Kidz Bop zmienia punktor w piosenkę. Zatem rozumiemy: Mamy listę osób, które byśmy zabrali / Piosenka dla nich, piosenka dla ciebie / Piosenka dla wszystkich w tym pokoju / Ale nie wydaje mi się, żeby wiele piosenek wyszło. Kiedy w piosence zadawane jest retoryczne pytanie: Czy kiedykolwiek zabiłbyś, Kidz Bop zmienia je na Czy kiedykolwiek nadal byś to zrobił? Nie jest to tak bezsensowne jak niektóre edycje, ale jest to dość leniwa cenzura.
10. Mój dom – Flo Rida
My House to piosenka Flo Ridy, która opowiada o urządzaniu szalonej imprezy w domu. Jednak Kidz Bop naprawia ten problem, zastępując wszelkie odniesienia do alkoholu lub seksu śpiewem i tańcem. To normalne, że dzieci szalenie śpiewają i tańczą przez całą noc, pod warunkiem, że nie ma szampana. Ponadto wersja Kidz Bop zmienia się, gdy możesz biegać z gotówką, aby móc biegać z ogromną ilością. Być może mogli użyć tego szybciej lub najlepiej, ale wybrali rozległy ? Pisarze Kidz Bop, wiecie, że tak nie jest Posiadać użyć pierwszego słowa, które przyjdzie Ci do głowy, prawda? Obiecuję, że możesz spróbować kilku innych słów.
(przedstawiony obraz: Warner Bros. Pictures)
