Czy Netflix ma za dużo treści zagranicznych?

Aplikacja Netflix – agencja Anadolu za pośrednictwem Getty Images

To ciągła krytyka Netflixa, którą można zobaczyć w całym Internecie. Netflix ma za dużo zagranicznych treści, prawie nie ma treści w języku angielskim, za dużo tytułów z napisami. Na ile jednak te stwierdzenia są prawdziwe? Cóż, włożyliśmy żmudną pracę, aby sprawdzić, jaka część biblioteki to angielskie filmy i seriale telewizyjne, a ile to tytuły zagraniczne.

Na początek kilka zastrzeżeń. Pytanie, na które stara się odpowiedzieć ten artykuł, ostatecznie będzie sprowadzać się do osobistych preferencji dotyczących tego, czy uważasz, że jest to dobra, czy zła rzecz. Osobiście jedne z najlepszych treści w serwisie Netflix, z jakimi się spotkałem, to tytuły obcojęzyczne. Napad pieniędzy (hiszpański) i Ciemny (Niemiecki) od razu utkwił mi w pamięci. Ale w ogóle nie dotknąłem wyboru języka hindi (co jest znaczne).

Korzyści z posiadania biblioteki pełnej języków innych niż język podstawowy znacznie przewyższają wady. Prowadzi to do jakiejś istoty w stanie uczyć się języków dodatkowo naraża Cię na kontakt z historiami i ludźmi, którymi w przeciwnym razie nie byłbyś.

Przejdźmy teraz do liczb, ale pamiętaj, że poniżej mówimy tylko o bibliotece w Stanach Zjednoczonych. W innych regionach często występują drastyczne różnice w zakresie licencjonowania.

Ile treści w języku angielskim jest w serwisie Netflix?

Tytuły w języku angielskim stanowią około 55% całkowitej biblioteki Netflix w Stanach Zjednoczonych, co oznacza, że ​​45% to tytuły obcojęzyczne.

Według naszych obliczeń w serwisie Netflix dostępnych jest 3180 angielskich filmów i seriali z łącznej liczby 5806.

Według naszych obliczeń w serwisie Netflix dostępne są 62 języki, a najrzadsze to keczua, sanskryt, nepalski, czeski, perski, jidysz, asamski i wolof.

Należy pamiętać, że odnosi się to do podstawowego języka programu lub filmu. W wielu przypadkach Netflix zapewnia dubbing audio, na przykład do anime (domyślnie japońskich), a prawie w każdym przypadku dostępne są napisy w języku angielskim.

Oto zestawienie liczby tytułów:

Ile oryginałów Netflix jest w języku angielskim?

Następnie sprawdzimy, ile angielskich tytułów produkuje Netflix i które znajdują się w jego bibliotece Netflix Originals.

Według stanu na 5 sierpnia 2020 r. w serwisie Netflix Originals dostępnych jest 1767 filmów oryginalnych, z czego 1140 w języku angielskim. Stanowi to około 65% wszystkich oryginalnych filmów Netflix prezentowanych w języku angielskim.

Jak to się ma do innych usług przesyłania strumieniowego?

Już wcześniej informowaliśmy, że biblioteka Disney+ stanowi obecnie około 20% zawartości biblioteki Netflix (wzrost z 13% w momencie premiery). 1083 tytuły w porównaniu do 5806 w serwisie Netflix.

Jeśli weźmiesz pod uwagę, że prawie cała (z wyjątkiem rzadkich przypadków) zawartość Disney+ jest w języku angielskim, porównując tylko dwie anglojęzyczne biblioteki, zbliżysz się do jednej trzeciej treści.

Niestety nie udało nam się przefiltrować biblioteki Hulu (która składa się z 2528 tytułów (według Flixable) ani Amazon Prime.

Przeglądaj tytuły językowe w serwisie Netflix

A tak na marginesie, wszystkie te badania i bazy danych oznaczają, że cieszymy się, że możemy udostępniać rozszerzone listy na stronach naszej Biblioteki Netflix.

Jesteśmy teraz w stanie udostępnić Ci pełną listę tytułów w języku angielskim dostępnych w serwisie Netflix w USA oraz treści w językach obcych, takich jak wszystkie tytuły w języku hiszpańskim w serwisie Netflix lub w języku francuskim.

Z biegiem czasu będziemy powoli dodawać języki, a niemiecki i niderlandzki są obecnie na liście rzeczy do zrobienia.

piekielny serial telewizyjny

Czy uważasz, że Netflix ma za dużo treści zagranicznych? Daj nam znać w komentarzach poniżej.