Kocham Jeden kawałek bardzo głęboko. Ale nawet najbardziej zagorzali fani potrafią rozpoznać, kiedy element ukochanego anime i mangi słabo przełoży się na akcję na żywo. W przypadku Adaptacja aktorska Netflixa z Jeden kawałek , być może najbardziej oczywistym elementem jest to, jak Sanji, szef kuchni Piratów Słomianego Kapelusza, zachowuje się w stosunku do kobiet.
To zachowanie zawsze było niezwykle trudne do zrozumienia, gdy przekładaliśmy Sanjiego na aktorską scenę. Ponieważ stosunek Sanjiego do kobiet jest kamieniem węgielnym jego osobowości (i odgrywa rolę komiczną), osiągnięcie charakteru Sanjiego przy jednoczesnej aktualizacji postaci jest nie lada wyczynem. Na szczęście dla nas, Jeden kawałek aktorski (OPLA) i aktor Taz Skylar doskonale radzą sobie z tym wyzwaniem.
Powiązany: 10 najlepszych jednoczęściowych postaci z Attack of the Fanboy
Sanji w anime/mandze
W anime/mandze Sanji zasadniczo traci rozum, gdy przechodzi obok atrakcyjna kobieta. Jego oczy zamieniają się w serca. Istnieją atrybuty zgodne z perwersyjny trop postaci z anime . W skrajnych przypadkach (szczególnie w przypadku syren) wystąpi krwawienie z nosa. Odmawia walki z kobietami, ponieważ jest to sprzeczne z jego kodeksem moralnym jako dżentelmena. Daje Nami i Robin, dwóm kobietom Słomkowych, bardzo preferencyjne traktowanie. Co zabawne, kobiety (zwłaszcza Nami) często wykorzystują łatwość manipulacji Sanjim – od razu widać, że zrobi wszystko, co każą.
chicagowska maszyna do pisania
Można by pomyśleć, że to sprawia, że Sanji jest niesympatyczny, ale tak nie jest. Daleko stąd. Jasne, są chwile, kiedy jestem na niego sfrustrowany, ale Sanji to jedna z moich ulubionych postaci w serialu Jeden kawałek . Skłamałbym, gdybym powiedział, że jego załamania inspirowane kobietami nigdy nie były irytujące. Ale częściej niż nie, I Do myślę, że to zabawne – szczególnie ze względu na to, jak często mu to udaremnia. Jednak wszystko się zmienia, gdy ta postać staje się aktorką. Gdyby Sanji był prawdziwym mężczyzną, te sceny rozegrane dokładnie tak, jak w anime, wydawałyby się przerażające.
(Animacja Toei)
Jednak Sanji to coś więcej niż tylko obsesja na punkcie kobiet, zwłaszcza gdy poznasz dodatkową warstwę jego historii w wątku Whole Cake Island. To postać, z którą można się łatwo utożsamić, dzieciak po traumie, który stał się dorosłym, zdeterminowanym, by czynić dobro, kierując się przyjaciółmi i swoimi zasadami. Jest miły i szczery, chociaż potrafi być słony i porywczy w stosunku do ludzi, którzy wystawiają na próbę jego cierpliwość. Wszystkie te cechy są także kamieniami węgielnymi jego charakteru, który OPLA obficie czerpie z.
moja plama z Hero Academia
Biorąc to pod uwagę, mimo że nie chcę walczyć z kobietami (to nie jest dżentelmenskie), uznałbym Sanjiego za sojusznika. W jego obsesji na punkcie kobiet jest dziwna szczerość. Sanji po prostu nie wydaje mi się drapieżny. Jest coś paradoksalnie czystego w tym, jak bardzo wariuje, jak mały chłopiec całkowicie oszołomiony urokiem hollywoodzkich gwiazdek. Gdy raz zostaje pocałowany, nawet mdleje.
(Ciemniejsza strona stosunku Sanjiego do kobiet ukazuje się na wyspie Kamabakka, ale jest to większy i bardzo poważny problem Jeden kawałek skądinąd raczej postępowa reprezentacja osób trans i genderqueer, przynajmniej według konserwatywnych standardów Japonii. Jak można się domyślić, jest to złożone zagadnienie zasługujące na osobny artykuł.)
Pomyślne tłumaczenie Sanjiego na aktorską wersję
Zespół z tyłu OPLA wydaje się być świadomy liny, po której musi chodzić z tą postacią. Sanji w OPLA jest ulepszony tak, aby nie zmieniał się w podekscytowanego idiotę, gdy w pobliżu znajduje się kobieta. OPLA Sanji odzwierciedla swoją miłość do kobiet poprzez zalotność i uprzejmość. Ale zbyt zalotny facet nadal może wydawać się, z braku lepszego słowa, wstrętny.
Czy Alfred umiera w Batmanie?
Tutaj wkracza aktor Taz Skylar. Naturalny urok Skylar to: ogromny atut tej postaci. Kiedy flirtuje z Nami w Baratie lub wkracza, aby przekonać Nojiko, aby dała Słomkowym szansę, okazuje się, że cechuje go ta sama szczerość, co w anime Sanji. Jego zalotność działa, ponieważ jest poparta chłopięcą powagą. Poczucie, że Sanji zachowuje się w ten sposób, bo on też wyrazy szacunku kobiety (na swój sposób Sanjiego) również są widoczne. Tak naprawdę Sanji jako jedyny wspiera intuicję Luffy’ego, że z Nami dzieje się coś głębszego.
W ósmym odcinku Sanji szeroko otwiera ramiona, by się przytulić, gdy Nami wybiega z rozpadającego się Arlong Park. Nami całkowicie go omija, zamiast tego obejmuje Zoro i Usoppa, pozostawiając Sanjiego zamrożonego w jego uśmiechniętym oczekiwaniu. To klasyczny moment Sanjiego.
(przedstawiony obraz: Netflix)
