Znaczenie korekty nazwy SA Chakraborty w nadchodzącej książce

Jeśli jesteś podobny do mnie i jesteś bardzo podekscytowany pierwszą książką S.A. Chakraborty'ego od czasu Trylogia Daevabadu , Przygody Aminy al-Sirafi , prawdopodobnie zauważyłeś coś innego w okładce – poza tym, jak dynamiczna i odmiennie zilustrowana wygląda. Zamiast podawać nazwisko autora, teraz pojawia się jej imię, Shannon. Nie mam wiedzy zza kulis na temat powodów, które za tym stoją. Jednak biorąc pod uwagę historyczny i współczesny krajobraz wydawniczy, a także przestrzeń, jaką zajmuje Chakraborty, warto to zobaczyć.

Aż do wydania swojej nowej książki Chakraborty używała swojego nazwiska autora – S.A. Chakraborty. Jednak, jak twierdzi na swojej stronie internetowej, woli używać Shannon. Ponieważ przed przeczytaniem znałem jej płeć Miasto mosiądzu , założyłem, że nazwa ta miała na celu ograniczenie uprzedzeń związanych z płcią wśród czytelników science-fiction i fantasy (SFF). Za każdym razem, gdy dorastając, mogłem wybrać własną książkę lub projekt autorski, wybierałem moją teraz upadłą bohaterkę J.K. Rowling. Wydawcy przekonali ją, że chłopcy nie sięgną po jej książkę, jeśli zacznie się od Joanne. Dodali więc fałszywe drugie imię i opublikowali artykuł pod pseudonimem J.K. Rowling. Ten trend selekcji SFF ze względu na płeć utrzymuje się wśród dorosłych (w tym kobiet), więc pomyślałem, że to było źródłem zmiany. To mógł być wpływ, ale to nie było jej rozumowanie.

W AMA na Reddicie 2019 Chakraborty wyjaśnił, miałem naiwny pomysł, że to w pewnym stopniu ochroni moją prywatność. Po pewnym czasie nękania w Internecie (a poza tym ma bardzo rzadkie imię) chciała tej prywatności. Ale mniej więcej w czasie, gdy sprzedano jej pierwszą powieść, zdała sobie sprawę, że to nierealne. Niestety, co jest bardzo zrozumiałe, wiele osób nie zgadza się z faktem, że Chakraborty używa/używa pseudonimu. Niektórzy posunęli się nawet do fałszywego twierdzenia, że ​​próbowała ukryć swoją rasę/pochodzenie etniczne. To nieprawdziwe oskarżenie nigdy nie opuści autora. Miejmy jednak nadzieję, że nadchodząca książka będzie oznaczać zmianę tego postrzegania.

teksty pracy

Co jest w imieniu

(Harper Podróżnik)

Jeśli jeszcze nie wiesz, specjalizacja akademicka i literacka Chakraborty'ego dotyczy świata arabskiego. Wszystkie jej książki, łącznie z nadchodzącą, mocno nawiązują do fantastyki z Azji Południowo-Zachodniej i Afryki Północnej (SWANA). Chakraborty to biała Amerykanka, która jako nastolatka przeszła z katolicyzmu na islam, czyli mniej więcej dwadzieścia lat temu. Jej nazwisko pochodzi od męża, który również jest konwertytą. Większość muzułmanów to Czarni lub Arabowie (prawdopodobnie wywodzący się ze SWANA), ale mogą należeć do dowolnej grupy etnicznej, rasy lub narodowości.

Na początku XXI wieku Chakraborty studiował stosunki międzynarodowe i historię Bliskiego Wschodu. Jednakże, podobnie jak wielu innych młodych profesjonalistów, zmieniła zdanie po krachu na rynku mieszkaniowym w 2008 roku. To, co stało się Trylogią Daevabad, było rodzajem fanowskiej fikcji historycznej opartej na jej badaniach. Czytanie fantazji Saladyna Ahmeda Tron Półksiężyca natchniony Chakraborty spróbować opublikować swoją powieść . SWANA i recenzenci muzułmańscy uznali jej twórczość za pozbawioną orientalizmu. W Przekraczanie tradycji , stwierdził Ibraheem Ali, Ta książka została napisana przede wszystkim dla czytelnika muzułmańskiego , a w jego świat wplecione są niuanse i terminologie, które będą rezonować z danym czytelnikiem.

kubek z Pucharem Stanleya

Ta krytyka zawsze istniała, ale coraz częściej widziałem ją podzieloną na problematycznego autora lub autorów, którzy prowadzili tajną dyskusję w mediach społecznościowych. To pierwsze jest subiektywne, chociaż twierdzę, że nie ma zastosowania. To drugie jest kłamstwem, bo tego nie ukrywa. Inni autorzy tak mają ukrył się za współmałżonkiem, aby coś sprzedać ( Jeanine Cummins ) lub usprawiedliwić ich rasizm (który rozumiem bardzo wyraźnie jako osoba dwurasowa). Nic nie przemawia za tym, że w tym przypadku tak właśnie jest.

Jeszcze w 2017 roku, zanim ukazała się pierwsza książka Chakraborty wyraziła się bardzo jasno, że jest biała i zajmuje dziwne, uprzywilejowane miejsce jako biała osoba, która przeszła na islam. Oprócz wyraźnego umiejscowienia na niej strona o mnie , poprawia innych za umieszczanie jej powieści na arabskich listach #OwnVoices i nominowanie jej do nagród wyraźnie dla osób kolorowych.

Problem wydawniczy

(Lee i Low Books)

Często to branża wydawnicza ponosi winę za niewłaściwy marketing książki lub przedkładanie białych głosów nad inne historie (odrobinę winy pozostawia się autorowi). Mimo wszystko, Lee i Low odkryli w 2019 roku, że mniej niż 1% publikacji pochodzi z Bliskiego Wschodu . Jednak złość wymierzona w Chakraborty'ego w subtweetach i TikToksie (co jest rzadkie, ale to widzę) jest niesprawiedliwa. Publikacje wepchnęły ją na pozycję złotego standardu w SWANA i Arabian Fantasy, w odpowiedzi spuszczając drabinę w dół do wszystkich innych, którzy za nią stoją. Zamazuje książki autorów SWANA piszących w konwencji fantasy, ponieważ na rynku amerykańskim ukazało się bardzo niewiele. I niemal co tydzień przyciąga do siebie muzułmańskich twórców (głównie kolorowych), aby mogli podzielić się sukcesem.

Czasami to już koniec rozmowa na żywo na Insta , pozdrowienia w Internecie lub podczas wydarzeń, poprzez zamówienie grafiki lub podczas wydarzenia marketingowego oficjalnie zorganizowanego przez wydawcę. Chakraborty skupia na sobie uwagę i zawsze przyciąga innych, z którymi współpracuje – zwłaszcza jeśli są to debiutanci i autorzy kolorów. Rutynowo namawiała także wydawców, aby priorytetowo traktowali czytelników SWANA w dystrybucji ARC (kopii dla zaawansowanych czytelników) jej prac oraz muzułmanów/rówieśników ze SWANA.

Oszuści sezon 2

(Harper Podróżnik)

Członkowie społeczności, którzy są świadkami tego, jak media (od publikacji po filmy) wybierają głosy z zewnątrz, aby opowiedzieć swoją historię, zwłaszcza jeśli jesteś Arabem lub SWANA: masz pełne prawo czuć się nieswojo w związku z sytuacją, w której publikowanie się utrwala. Chociaż uważam, że jest uczciwa i sprzymierzona z muzułmanami innego pochodzenia niż biała itp., nie moja rola, by to wypowiadać. Po prostu doceniam to, jak łatwiej korzysta z platformy, którą jej udostępnia w oparciu o jej przywileje, i porusza się po niej w taki sposób więcej niż tylko frazesy . Założę się, że zmiana nazwy ma być bardziej przejrzysta niż dotychczas. A sam ruch był w większości dostępny, ponieważ następna przygoda to zupełnie nowa seria.

(przedstawione zdjęcie: Melissa C. Beckman, Harper Voyager)

—MovieMuses ma rygorystyczną politykę dotyczącą komentarzy, która zabrania między innymi osobistych zniewag wobec osób ktokolwiek , mowa nienawiści i trolling.—