W miesiącach poprzedzających premierę Szpieg x Rodzina anime w bloku zimowym 2022, byłem bardzo ciekawy i zaintrygowany. Moja ciekawość miała dwa główne bodźce. Po pierwsze, byłem zszokowany ogromnym szumem wokół anime w chwili jego ogłoszenia. Inną sprawą, która sprawiła, że mój mózg tańczył, było proste pytanie: Co masz na myśli, koprodukcja ?
Rzeczywiście, Szpieg x Rodzina koprodukcją jest CloverWorks Studio (znane z Obiecana Nibylandia , Moja przebieranka, kochanie, Persona 5: Animacja ) i Wit Studio (znane m.in Ranking królów , pierwsze trzy sezony Atak na Tytana ). Szperając po internecie w oczekiwaniu na premierę serialu, zupełnie o tym nie myślałam – kilka miesięcy później, po tym jak zakochałam się do tego stopnia, że Myślę, że Szpieg x Rodzina to jak dotąd najlepsze anime dekady — Miałbym szansę zadać pytanie dotyczące koprodukcji dwóm producentom animacji serialu. Ale Anime Expo 2022 (a konkretnie Crunchyroll — dzięki wszystkim!) zawsze kryje w sobie niespodziankę.
Kazue Hayashi i Kazuki Yamanaka pracują w Wit Studio jako producenci animacji serialu. Wyjaśniłem im nerwowym, zdyszanym japońskim, że nie rozumiem zbyt dobrze ze słuchu, więc jeden z dwóch obecnych przedstawicieli Toho uprzejmie wystąpił w roli tłumacza. (Dosłownie pobiegłem na ten wywiad w najbardziej pracowity dzień wyprzedanego Anime Expo z Film jednoczęściowy: czerwony panel , który pojawił się, ponieważ wspomniany przedstawiciel Toho z rozbawieniem zauważył moją koszulkę Luffy Original Stitch.) Interpretacje przypominały raczej podsumowanie tego, co powiedzieli. Innymi słowy, tak naprawdę nie mam bezpośrednich cytatów z tego wywiadu.
Premiera Netflixa w marcu 2024 r
Wyjaśnili mi, że decyzja o koprodukcji Szpieg x Rodzina pochodziło z dobra osobisty związek szefa Wit Studio, George'a Wady i producenta Cloverworks. Nazwiska nie zostały wymienione, ale zamierzam zgadnąć, że producentem Cloverworks, o którym mowa, był Yuuichi Fukushima, który miał duży udział w współtworzenie wraz z Witem nowej firmy produkcyjnej JOEN . Ze swojej strony Hayashi i Yamanaka otrząsnęli się Szpieg x Rodzina świeżo po pracy nad filmem Bańka , które można przesyłać strumieniowo w serwisie Netflix i charakteryzuje się pozytywnie zachwycający animacja .
Obydwa studia się rozeszły Szpieg x Rodzina czysto na pół: Cloverworks bierze parzyste odcinki, a Wit bierze ryzyko. (Zanim w ogóle zapytasz: obraz w nagłówku rzeczywiście pochodzi z odcinka 5.) Od tego momentu odcinki powstają w całości w ramach jednego studia, bez większego zaangażowania ze strony drugiego. Jedynym wyjątkiem są efekty na następnym etapie animacji, takie jak oświetlenie lub inne efekty specjalne, nad którymi Wit i Cloverworks pracują wspólnie, aby zapewnić spójność procesu. Istnieje jednak kilka narzędzi, dzięki którym oba studia wyprodukują jeden program o spójnym klimacie. Tak naprawdę istnieje zbiór zasad mówiący, jak traktować postacie i świat Szpieg x Rodzina których przestrzegają oba studia. Ponadto reżyser Kazuhiro Furuhashi nadzoruje i kontroluje produkcję całej serii, łącznie ze sprawdzaniem jakości.
Ale jak się okazuje, Hayashi i Yamanaka podzielili się obowiązkami związanymi z serialem na dwie części, nawet pod jednym dachem Wit Studio. Zwykle na serial przypada tylko jeden producent animacji – chociaż Hayashi zauważył, śmiejąc się z sali, że praca ta zwykle jest za duża dla jednej osoby. Więc dla Szpieg x Rodzina , Hayashi skupia się na przedprodukcji, a Yamanaka na głównej produkcji, czyli na samym procesie animacji odcinka.
Hayashi, jako szef przedprodukcji, odpowiada za tworzenie scenorysów. Dlatego też stawia sobie za cel bycie ekspertem od oryginału Szpieg x Rodzina manga – jej sceneria, postacie, zasady, wszystko. Jej wiedza dorównuje nawet mangace Tatsuyi Endo. Jest czymś w rodzaju Biblii oryginalnego dzieła, powiedział mi tłumacz Takaaki Nakazawa. Hayashi i jej zespół przekładają tę wiedzę na scenorysy i inne metody układania scenariuszy odcinków. Następnie przekazuje wyniki Yamanace do animacji.
Czy używasz mangi jako punktu odniesienia dla scenorysów? Spytałem się jej. Kiedy to zostało przetłumaczone, Hayashi popatrzył mi prosto w oczy, być może po raz pierwszy w wywiadzie, i udzielił niezwykle dobitnej, składającej się z jednego słowa odpowiedzi: Shimasu (tak). Hayashi wyjaśniła dalej, że rozważa, jakie sceny i układy fani mangi chcieliby zobaczyć w animacji, a także zwraca szczególną uwagę na to, jak zmaterializować te sceny w animacji.
Tak naprawdę ekipa Wita uważa mangę Endo za doskonałą (co… tak). Kiedy zapytałem, jak czuli się dzięki popularności mangi, gdy podjęli się tego projektu, Hayashi odpowiedział, że tak naprawdę chodziło o wysoką jakość mangi Szpieg x Rodzina w szczególności sama manga, która miała największy wpływ na ich emocje. Oboje byli podekscytowani i zdenerwowani. W końcu stanęli przed ogromnym zadaniem przekształcenia doskonałego świata w animację. Śmiem twierdzić, że odnieśli sukces śpiewająco.
Nie oznacza to jednak, że Hayashi i zespół Wit nie denerwowali się tym, czy fani zaakceptują ich wersję mangi Endo. Będąc na Anime Expo i obserwując, jak program rezonuje z ludźmi zza Pacyfiku, zarówno Hayashi, jak i Yamanaka byli bardzo szczęśliwi i odetchnęli z ulgą. Mniej odciążające: tłumy. O gigantyczny tłum zapytałem trochę na ukos (sobota była tak zajęta, że ledwo można było się poruszać po sali kongresowej). Nie odpowiedzieli bezpośrednio, ale kiedy tłumacz wypowiedział frazę hito mechakucha konde’ru ( ogromny tłumy ludzi), wszyscy śmiali się nerwowo – łącznie ze mną. Ta osobliwa mieszanka radości i przytłaczającego spokoju była czymś w rodzaju Anime Expo w pigułce.
Praca Hayashiego i Yamanaki jeszcze się nie skończyła, ponieważ dopiero połowa Szpieg x Rodzina odbyła się premiera pierwszego sezonu. Sezon 1. Kurs 1 jest obecnie dostępny na Crunchyroll, a odcinek 2 będzie można obejrzeć, gdy jego emisja rozpocznie się w październiku. W międzyczasie nadrób zaległości w doskonałej mandze i doceń animatorów, którzy sprawili, że transformacja anime nastąpiła, ponieważ Cholera czy oni pracują twardy .
te oryginały Netflixa opuszczą usługę w czerwcu 2024 r
(przedstawiony obraz: Wit Studio / Cloverworks Productions)
